ジョン・ウィンストン・オノ・レノン(英語: John Winston Ono Lennon 、1940年 10月9日 - 1980年 12月8日)は、イギリス出身のシンガーソングライター、ギタリスト。 ビートルズにおいてボーカル・ギターなどを担当しレノン=マッカートニー名義で作詞作曲をした。 。ビートルズ解散後はソロで、主 … だったとか。 彼がイマジンを書いた頃は. 宗教にも、国家主義にも、保守にも、資本主義にも反対してる歌さ。でも耳には心地よい甘い言葉で、受け容れられやすいんだ。, だが、あらゆる宗教を否定した「And no religion, too」という節は今でも賛否両論あり、カバーにおいて削除されたり改変されることもある。, だが、自分たちを否定する「君」さえもいつか一緒となり、世界が一つになることを願うという意。, 誰かが飢えて、誰かが富むということはなく、等しく皆が満たされている(=欲張る人も飢えてる人もいない)ということ。, 同じ星に住んでる人類は皆、兄弟だ(=国や宗教は関係なく、相互に助け合える)という意。, アイドル崇拝したがる批評家がいる。シド・ヴィシャスやジェームス・ディーンのようなデッド・ヒーローを求めてる。俺は、死んだヒーローになることなんか興味ない, と『Rolling Stone』誌のインタビューで答えていたという事実にも、考えされられるものがあります。, 「Imagine」という曲に関しては、社会主義的思想を想起させる点からも様々な賛否両論があります。, 彼の主張はあくまで「imagine」つまり「想像」の域を超えない可能性に過ぎません。, それでも無宗教を自認する人が多い日本とは異なり、欧米圏では「there’s no heaven」や「no religion」といった歌詞が今なお問題視され続けます。, イギリスでも発売当初は、無政府主義的あるいは共産主義的という理由で、一部の放送曲で放送禁止となりました。, イラク侵攻時には反戦運動を象徴するピースソングとして米兵の士気を下げるという理由から、ブッシュ政権は当局を放送禁止にしたと言われています。, 深く意味を考えれば、とても過激で、或る意味で目を覆いたくなるような真っすぐすぎる正論。, 国と国が闘い、宗教と宗教がぶつかり合い、人が血を流すことに子供のような純粋さをもって異を唱えてるだけ。, ただ反対に、国境や主教を含む文化差異が消失した先にあるのもディストピアではと私は感じます。, 差異を消して融合するのではなく、他との違いを否定せずに受け入れ尊重することが大事なのだと思いますが、それもまた夢想家の戯言でしょうか。, 何にせよ人々が平和を願う気持ちが「夢想」などと一蹴されない世界で生きたい、と願わずにはいられません。, 『Yesterday』『Hey Jude』そしてビートルズの最後を飾った『Le It Be』は、どれもポール・マッカートニー作詞作曲の楽曲になります。, ビートルズ時代のジョン・レノンの代表曲といえば『All You Need Is Love』や『Strawberry Fields Forever』などでしょうか。, 『Imagine』はビートルズ解散後のジョン・レノンのソロ曲になりますが、ぜひビートルズ時代の曲も合わせて聞いてみてください。, 全6500万曲もの楽曲を、スマホ・PC・タブレットどこからでも自由に聴くことが可能です。, 3か月で約3000円のサービスを、2021年1月11日(23時59分)までの登録で無料利用できます。, 『Yesterday』The Beatles 歌詞和訳|『イエスタデイ』ビートルズ, 今回は、Beatles(ビートルズ)のYesterday(イエスタデイ)の歌詞を和訳したいと思います。この曲の作詞作曲者であるポール・マッカートニーは僕が14歳の時に乳癌で死…, 『Strawberry Fields Forever』The Beatles 歌詞和訳|『ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー』ビ…, 今回は、Beatles(ビートルズ)のStrawberry Fields Forever(ストロベリー・フィールズ・フォーエヴァー)の歌詞を和訳したいと思います。タイトルの「ストロベリー・…, IMAGINE: THE ULTIMATE MIXES [CD] (20-PAGE BOOKLET). 『“イマジン” は生きている ジョンとヨーコからのメッセージ 奇跡の名曲誕生秘話』 NHK総合 2020年12月24日(木) 午後10:00〜午後11:00(60分) 現在東京で、ジョン・レノンとオノ・ヨーコの激動の人生を語る品々を展示する「ダブル・ファンタジー展」が開かれている。 イマジンはジョン・レノンが作詞・作曲したとクレジットされていますが、イマジンの世界観はオノ・ヨーコの影響で生み出されました。ジョン・レノンは、イマジンはオノ・ヨーコの共作にするように遺言で残していました。 ビートルズのジョン・レノンさんが殺害されてから40年となった8日、配偶者であり芸術家のオノ・ヨーコさんは自身のツイッターで銃規制を呼び掛けた。 NME Japan現在、ソニーミュージック六本木ミュージアムにて2021年1月11日まで展覧会「ダブル・ファンタジー ジョン&ヨーコ」が開催されていることを受けて、2018年12月に『NME』でビッグ・リードとして掲載されたオノ・ヨーコのイ An anti-religious, anti-nationalistic, anti-conventional, anti-capitalist song, but because it’s sugar-coated, it’s accepted. ジョンとヨーコが生み出したアート、音楽や映像作品とともに、ヨーコ自身のプライベートコレクションから提供された品々など100点以上が展示される。 詳しくは公式サイトまで。 ロンドン五輪閉会式でイマジンの映像が流れましたが、オノヨーコさんの所で丁度映像が代わりオノヨーコさんを映さない様にしてました。イギリス人は、イマジンの歌詞を本当の意味で理解していないん … ジョン・レノンとオノ・ヨーコの活動を追った『“イマジン”は生きている』、King Gnuの井口理さんのナレーションなのか。ジョン・レノンが撃たれてから40年。『明石家サンタ』は初回放送から30年でした。なんで40年だと勘違いしたんだろう。息子のショーンとジョンの会話の録音がよかった。 『“イマジン” は生きている ジョンとヨーコからのメッセージ 奇跡の名曲誕生秘話』 NHK総合 2020年12月24日(木) 午後10:00〜11:00 (60分) ジョン・レノンが ”イマジン/Imagine” の歌詞やコンセプトのヒントを得たと言及したヨーコ・オノの本が『グレープフルーツ/Grapefruit』です。 もとは、1964年に500部の限定版として東京で出版された本。 ジョン・レノン&オノ・ヨーコの物語展示 手書きの「イマジン」歌詞、特注ギターなど100点以上. というフレーズがあり、これはアルバム『イマジン』裏ジャケットの下部にも印字されていました。, John Lennon(ジョン・レノン)は、イギリス出身のシンガーソングライター・ギタリストである(1940年10月9日~1980年12月8日), ビートルズで、ボーカル・ギターなどを担当し、レノン=マッカートニー名義で作詞作曲を行った。, その後1980年から活動再開に至るも、同年12月8日23時ごろにニューヨークの自宅アパート「ダコタ・ハウス」前で射殺された。, 2002年ギネス・ワールド・レコーズ社が31000人以上に対して「英国史上最高のシングル曲は?」というアンケートを行った結果「ボヘミアン・ラプソディ」に次ぐ第2位を獲得した。, Imagine there’s no heavenIt’s easy if you tryNo hell below usAbove us, only sky, Imagine there’s no countriesIt isn’t hard to doNothing to kill or die forAnd no religion, too, Imagine all the peopleLivin’ life in peaceYou, You may say I’m a dreamerBut I’m not the only oneI hope someday you’ll join usAnd the world will be as one, Imagine no possessionsI wonder if you canNo need for greed or hungerA brotherhood of man, Imagine all the peopleSharing all the worldYou, You may say I’m a dreamerBut I’m not the only oneI hope someday you’ll join usAnd the world will live as one, この「天国は存在しない」という歌いだしは「ふさわしくない」として、イギリスの葬儀では使用が禁止されているとの調査もある。, また、歌詞のタイトルともなっている「Imagine(想像して)」というフレーズは、オノ・ヨーコの詩集『グレープフルーツ』から拝借したと語っている。. Imagine(イマジン) の歌詞を和訳したいと思います。 歌のタイトルであり、繰り返し使われる「Imagine(想像して)」のフレーズはジョン・レノン2番目の妻であった. 和訳 Akihiro … タイトル曲の歌詞は、1964年に出版されたオノ・ヨーコの著書『グレープフルーツ』中の「イベント・スコア」から着想を得ている。そのため2017年に、彼女は正式に「イマジン」の共作詞者と認定された。 Sorry! これはオノヨーコの歌詞から . Photo by Miki Slingsby Courtesy of Yoko Ono 「イマジン」手書きの歌詞 ©Yoko Ono. ジョン・レノンが1971年に発表した名曲 ”イマジン/Imagine” のクレジットに、2017年に共作者としてヨーコ・オノの名前が追加されました。ジョン・レノン自身がヨーコ・オノの本『グレープフルーツ/Grapefruit』からコンセプトを得たことを明言しています。シンディー・ローパーも愛読していたポエム集です。(文中敬称略), 2017年6月14日(アメリカ現地時間)、NMPA(National Music Publishers’ Association=全米音楽出版社協会)は”イマジン/Imagine” のクレジットに、ジョン・レノンの共作者としてヨーコ・オノを加えることを発表しました。, ”イマジン/Imagine” にヨーコ・オノの名前が追加されるとの発表は、1917年設立のNMPAの ”100周年記念賞(Centennial Song award)”の表彰式の場で行われました。, 生前にジョン・レノンが「イマジンの歌詞やコンセプトのヒントはヨーコから受けたものであり、彼女の名前も加えるべき」という趣旨の発言をしていたことを受けて、イマジンが記念すべき賞を受賞するタイミングで発表したのでした。, Another picture from the @NMPAorg Awards with @johnlennon in the pictures with me, and Sean and me onstage Imagine! いた時代。 ソ連などの共産圏が後方支援している 北ベトナムは攻撃しても. ジョン・レノンとオノ・ヨーコの活動を追った『“イマジン”は生きている』、King Gnuの井口理さんのナレーションなのか。ジョン・レノンが撃たれてから40年。『明石家サンタ』は初回放送から30年でした。なんで40年だと勘違いしたんだろう。息子のショーンとジョンの会話の録音がよかった。 2020年は、ジョン・レノンのメモリアルイヤーである。生誕80年、没後40年、この記念すべき年に、改めてジョンとヨーコがこの世界に残したメッセージに耳を傾ける。 現在東京で、ジョン・レノンとオノ・ヨーコの愛の軌跡を語る品々を展示する「ダブル・ファンタジー展」が開催されている。 訪問していて、日本が大好き. 2020年6月29日 04時00分 love, yokohttps://t.co/0bkYu6CJpF pic.twitter.com/8WsrBKtoba, 上のツイートの右側の写真にトロフィーが2つ写っています。一つがジョン・レノン、もう一つがヨーコ・オノ。このトロフィーが授与されるシーンの動画を下に紹介します。, NMPA(全米音楽出版社協会)の表彰式におけるヨーコ・オノの表彰は、感動的なサプライズ演出が用意されました。流れは次のとおり。, 1.NMPAのCEO ”デヴィッド・イスラエライト/David Israelite” が『イマジン/Imagine』の「Centennial Song award」(100周年記念賞)受賞を発表し、ジョン・レノンの名が刻まれたトロフィーを車椅子のヨーコ・オノに授与する。, 2.ステージのスクリーンに、1980年にジョン・レノンが生前に残したBBCのインタビュー映像が流れる(動画では音声のみ), 「驚くことに実は、あれ(イマジン/Imagineの曲の作者)は ”Lennonono(レノン/オノ)” と表記されるべきだった。歌詞やコンセプトの大部分はヨーコから来ていたんだ。, あの頃の自分は今よりちょっと自己中心的で、ちょっと男らしさを履き違えてたから、彼女の貢献についてあえて言及しなかった。, でも彼女の本、『グレープフルーツ』からまるまる着想を得ていた。“Imagine this”(これを想像してごらん)、“Imagine that”(あれを想像してごらん)って(言葉が本の中には)たくさん出てくるんだ」, 3.NMPAのCEOが「イマジンの共作者としてヨーコ・オノの名前がクレジットされる」と発表し、ヨーコ・オノの名が刻まれたトロフィーを授与する。, それにしても、ヨーコ・オノとともに表彰式に出席した息子のショーン(Sean Lennon)は(髪型のせいもあるでしょうが)ジョン・レノンにそっくりです。最初に写真を見た時は「あれ? いつの時代の写真だろう?」と妙な錯覚を覚えてしまいました。, ジョン・レノンが ”イマジン/Imagine” の歌詞やコンセプトのヒントを得たと言及したヨーコ・オノの本が『グレープフルーツ/Grapefruit』です。, もとは、1964年に500部の限定版として東京で出版された本。現在でも購入できるのは、1970年に加筆されて発売されたバージョンです。, 「・・・しよう(しなさい)」という行動の指示を短い詩を繰り返す内容。「Imagine・・・」から始まる詩も(ざっと数えて)7つほどあります。, この『Grapefruit』が名曲”イマジン/Imagine” のヒントになったというエピソードは、たいへん説得力があります。, アメリカの人気アーティスト ”シンディー・ローパー/Cyndi Lauper” も、ヨーコ・オノの本『Grapefruit』に影響を受けた一人です。, 2012年に出版された自伝『トゥルー・カラーズ/True Colors』の冒頭部分にはっきりと書かれています。, 「わたしは17で家を出た。持っていったのは歯ブラシ、替えの下着、リンゴ、そして『グレープフルーツ』というオノ・ヨーコの本だけ。『グレープフルーツ』はわたしにとって、芸術を通じて人生を見るための窓になっていた」という書き出しで始まるシンディ・ローパーの自伝。, 日本では講談社から『グレープフルーツ・ジュース』という本が出版されています。この本は原書『Grapefruit』から抜粋(目分量で3分の1くらい?)した詩の翻訳文と、33人の写真家とコラボレーションした写真を付けた、別の本です。, 私は黄色のハードカバーの『Grapefruit』と『グレープフルーツ・ジュース』の両方とも持っています。文庫本サイズの『グレープフルーツ・ジュース』は、手軽に読めますが、オリジナルが持つ独特な雰囲気は伝わらないかな? と思います。, |OWNDAYS 取締役| メガバンク~投資銀行 (融資/債権回収/再生) →脱サラ →オンデーズ再生に参画 →次は自分3.0? 音楽全ジャンルとダンスLOVER, 当サイトで使用している画像素材は、depositphotos 他からの購入を中心としたロイヤリティフリー素材および奥野良孝が撮影した素材を利用しています。当サイトの動画は、 JASRACの動画投稿(共有)サイトでの音楽利用に則り、違法アップロードのないレコード会社等の公式YouTube他から埋め込みの方法で利用しています。JASRAC許諾第9022158001Y31015号. いた時代。 ソ連などの共産圏が後方支援している 北ベトナムは攻撃しても. ジョン・レノンが本当に愛した不倫相手はオノ・ヨーコではなかった?! ジョン・レノンの最初の妻が語る、驚愕の事実 ジョン・レノンはデビュー翌年、シンシア・パウエルと結婚。長男ジュリアン・レノンをもうけますが、オノ・ヨーコの登場によって離婚。 ジョン・レノンとオノ・ヨーコの物語をつづる企画展の開催決定!「イマジン」の手書き歌詞も 平和活動「ベッド・イン」にちなむギター、手書 イマジンはジョン・レノンが作詞・作曲したとクレジットされていますが、イマジンの世界観はオノ・ヨーコの影響で生み出されました。ジョン・レノンは、イマジンはオノ・ヨーコの共作にするように遺言で残していました。 なお、「イマジン ... インタビューによれば、楽曲に権利を持つオノ・ヨーコは歌詞の改変を認めていない。 シングル盤. オノ・ヨーコ; の詩集『グレープフルーツ』から着想を得たと語っています。 This one's for only Japanese viewers since Yoko speaks Japanese and no one speaks English on this. ベトナム戦争が長期化して. Imagine one thousand suns in thesky at the same time. だったとか。 彼がイマジンを書いた頃は. 新春3夜連続ドラマ『破天荒フェニックス』番組サイト。2020年1月3日(金)、4日(土)、5日(日)放送!実話をもとにした話題のビジネス小説を初ドラマ化!倒産寸前のメガネ屋が世界進出!?安心厳禁!令和時代のサクセスストーリー。破天荒すぎる若き茶髪社長役を勝地涼が熱演!伊藤淳史、瀧本美織らも出演決定!! ベトナム戦争が長期化して. オノ・ヨーコさん、「イマジン」共作者に 発表から約半世紀 2017年6月16日 10:08 発信地:ニューヨーク/米国 [ 北米 米国 ] このニュースをシェア nhk総合1・東京“イマジン” は生きている ジョンとヨーコからのメッセージ 奇跡の名曲誕生秘話2020年12月24日(木)22:00~23:00の放送内容bsプレミアムで大きな反響を呼んだ番組をポールのインタビューなどを加え、再構成。ジョン・レノンのメッセージに耳を傾ける。 これはオノヨーコの歌詞から . 1971年に発表された楽曲「イマジン」(Imagine)を作詞作曲したのは、ジョン・レノン(John Lennon)と多くの方が記憶しているのではないでしょうか。しかし、2017年以後、「イマジン」の作詞作曲者の明記が変更することになりました。2017年6月15日、全米音楽出版社協会(National Music Publishers Association, NMPA)が、オノ・ヨーコ (Yoko Ono)を共作者として認めることになったのです。(「イマジン」の歌詞はこちらで確認できます。) 出典:Wikipedia (Jack Mitchell) Imagine the clouds dripping.Dig a hole in your garden toput them in. NME Japan現在、ソニーミュージック六本木ミュージアムにて2021年1月11日まで展覧会「ダブル・ファンタジー ジョン&ヨーコ」が開催されていることを受けて、2018年12月に『NME』でビッグ・リードとして掲載されたオノ・ヨーコのイ ジョン・レノンの「イマジン」 オノ・ヨーコさんとの共作と認定 ジョン・レノンさんの名曲、「イマジン」について、アメリカの音楽出版社で作る協会は、妻のオノ・ヨーコさんとの共作と認定し、世界で歌い継がれている曲は今後、2人の作品として扱われることになりました。 ジョン・レノンとオノ・ヨーコはその軌跡を彼ら自身の言葉や作品で辿る展覧会「ダブル・ファンタジー ジョン&ヨーコ」について特集番組『イマジンは生きている ジョンとヨーコからのメッセージ』の60分版が12月24日22時よりnhk総合でも放送されることが決定している。 タイトル曲の歌詞は、1964年に出版されたオノ・ヨーコの著書『グレープフルーツ』中の「イベント・スコア」から着想を得ている。そのため2017年に、彼女は正式に「イマジン」の共作詞者と認定された。 タイトル曲の歌詞は、1964年に出版されたヨーコ・オノの著書『グレープフルーツ』中の「イベント・スコア」から着想を得ている。そのため2017年に、彼女は正式に「イマジン」の共作詞者と認定された。 love, yoko pic.twitter.com/FJj8E8yuty, I’d like to say thank you to the National Music Publishers’ Association @NMPAorg for its courageous move. ロンドン五輪閉会式でイマジンの映像が流れましたが、オノヨーコさんの所で丁度映像が代わりオノヨーコさんを映さない様にしてました。イギリス人は、イマジンの歌詞を本当の意味で理解していないんですね? 英語の苦手な僕でも「イマジン」の歌詞の内容は理解しているつもりです。 そこで、いろんな訳を参考にして、平和を想いながら僕なりに訳してみました.... 曲は聞いたことがあるけどよく知らない...という方、ぜひ参考にしてみてください。 Imagine / John Lennon. ヒントを得たものだとの事。 ヨーコの影響で、度々日本を. ヒントを得たものだとの事。 ヨーコの影響で、度々日本を. タイトル曲の歌詞は、1964年に出版されたヨーコ・オノの著書『グレープフルーツ』中の「イベント・スコア」から着想を得ている。そのため2017年に、彼女は正式に「イマジン」の共作詞者と認定された。 ”イマジン/Imagine”はジョン・レノンとヨーコ・オノ(オノ・ヨーコ)の共作と認められた, 発表は、NMPAの100周年記念賞(Centennial Song award)表彰式, Grapefruit: A Book of Instructions and Drawings by Yoko Ono. タイトル曲の歌詞は、1964年に出版されたヨーコ・オノの著書『グレープフルーツ』中の「イベント・スコア」から着想を得ている。そのため2017年に、彼女は正式に「イマジン」の共作詞者と認定された。 歌のタイトルであり、繰り返し使われる「Imagine(想像して)」のフレーズはジョン・レノン2番目の妻であった. 訪問していて、日本が大好き.