例えばSpirited Away (英語版「千と千尋の神隠し」)を購入したい場合は、画像かタイトルをクリックし、次にAdd to Cartをクリックすればカートに入ります。次にProceed to checkout(レジに進む)をクリックすると、Sign Inという表示が出てきます。初めての場合は、I am a new customer. LOVED IT! 千と千尋の神隠しの北米版dvdです。リージョン1対応のものをご使用くださいませ。写真の市販ケースにて発送いたします。北米版のdvdになりますので、リージョンフリーのdvd再生機をご用意いただくか、もしくはpcでリージョン1の設定いただくことで再生可能です。 Visually, the film is powerful and the claustrophobic atmosphere is ever-present, though again without being overdone. We work hard to protect your security and privacy. アニメ・声優 - 検索を利用して調べてみましたがわからなかったので質問させていただきます。もしも過去の質問とダブってしまったら申し訳ありません。 アメリカで「千と千尋の神隠し」が公開され話題となって Certain products sold by Amazon.co.jp have a maximum order quantity per customer. Above all, the story is gripping and at times hair-raisingly tense. 【メーカー特典あり】千と千尋の神隠し オリジナル 卓上カレンダー2021付き [DVD], 風立ちぬ スタジオジブリ 英語版 / The Wind Rises 宮崎駿 [DVD] [Import] [PAL, 再生環境をご確認ください], Thinking World Let's Make Questions! Please note that orders exceeding the quantity limit may be cancelled. Japanese (Dolby Digital 5.1), Japanese (Dolby Digital 2.0), Unqualified (Dolby Digital 2.0 Stereo), Spirited Away/ [Blu-ray+DVD] [Import] Shout Factory盤のレビューです, 三度目の観賞で改めて実感した。登場人物(神々も含めて)の相関関係などを探ろうとしても意味が無い(それとも私に能力が無いのかも…)。ただただ無心に宮崎駿の世界観に身を委ねるのが全うな作法と言いたい。ハリウッドの凡百のCGアニメなぞは到底足元にも及ばない。日本発アニメーションの金字塔。, 日本盤はDVDしか持っていませんので、画質については日本盤Blu-rayと比較ができないのですが、値段が日本盤アマゾン・プライム新品より3千円ほど安いので、とってもお買い得。日本語字幕は付いていませんが、英語字幕が2種類あり、耳の遠い人、聴こえない人用の字幕が、作品内で語られている英語と完全に一致しています(日本盤も2種類あるのかな?)。状況説明の字幕が少しばかり煩わしいのですが、何度繰り返し見ても飽きることのない名作を鑑賞することが英語の聴解力向上につながるのですから、これほどありがたいことはないでしょう。, 英会話の勉強にと購入したが、内容の方が面白くて勉強どころではなかった。とても良かった。何度も見て, この海外版は、安価な上に日本語バージョンが収録されており、また宮崎駿とスタッフのアニメ作成現場の特典映像まである。もちろん日本語で。おかしな事だが、日本版にはこの特典はないらしい。, Worth a buy if you are a fan of this movie, or Studio Ghibli, Reviewed in the United Kingdom on April 19, 2016. There was an error retrieving your Wish Lists. 私自身、ジブリ作品のdvdを何枚も持っており、何度観たか分かりません。 今回は「千と千尋の神隠し」の英語版のセリフを題材にして、英語らしい表現の仕方を味わってみましょう。 「千と千尋の神隠し」の英語版のタイトルは…? Amazon.com で、(Pal-dvd)千と千尋の神隠し (英語版) の役立つカスタマーレビューとレビュー評価をご覧ください。ユーザーの皆様からの正直で公平な製品レビューをお読みください。 千尋はハクを助けたい一心で、危険を顧みず銭婆のところへ謝りに行くことを決意する。 映像特典: 千と千尋の神隠し 絵コンテバージョン(全編、ブルーレイ版のみ収録) 千と千尋の神隠し 公開直前スペシャル!(DVD版のみ収録) Behind the Microphone …が、日本盤『千と千尋の神隠し』のdvdは何故か映像全体が”赤い”という問題が発生し、裁判沙汰まで発展したのは記憶に新しいところです。 一部では、劇場公開版に対して、この日本盤DVDの『千と千尋の神隠し』を「赤千」と呼んでいるようです(泣)。 The script is simple and effective. - If your child is new to Japanese film - this is a really lovely film - wouldn't buy it for anyone under 12yrs though because it can be a little scary in parts. どうも、海外サラリーマンDaichi(@Daichi_lifeblog)です。無類のジブリ好きで、海外で働きつつ、ブログを書いています。 こんな疑問に答えます。 この記事を書いている僕は海外で働くサラリーマン(TOEIC950点以上)でして、今までに英語版で全てのジブリ映画を見ています。 ジブリアニメで英語を習得したい人のための情報比較サイトです。「となりのトトロ/My Neighbor Totoro」や「千と千尋の神隠し/Spirited Away」等の人気のジブリアニメで英語学習したい方へBDの格安購入方法から英語吹き替え等の内容を一部ご紹介しています。 © 1996-2020, Amazon.com, Inc. or its affiliates, See all details for (Pal-dvd)千と千尋の神隠し (英語版). It also analyzes reviews to verify trustworthiness. Apart from the fact that this movie is absolutely amazing, I'd have to say you get what you pay for in terms of product quality. Reviewed in the United Kingdom on December 22, 2019. ジブリ(ジブリ)の北米版スタジオジブリ 千と千尋の神隠し Blu-rayブルーレイ 英語学習にも(アニメ)が通販できます。見て頂きありがとうございます。こちらは米国盤ジブリ、ブルーレイです。日本と同じリージョンAの為、日本製のBlu-rayプレーヤーで視聴可能です。 Card Game. These items are shipped from and sold by different sellers. まず、最初に確認しておきたいのは「千と千尋の神隠し」の英語版でのタイトルです。 ずばり、「Spirited Away」と名づけられています。 spiritというのは「(肉体に対する)精神」や「精霊」、つまり「目に見えない」ものを指す時に使われる言葉です。 Get FREE Expedited Shipping and Scheduled Delivery with Amazon Prime. ★ 千と千尋の神隠し dvd ★ 声優さんやアニメーションなど、日本上映と同じ内容で楽しむことができる『千と千尋の神隠し dvd』の正規品ドイツ版です。 日本語で楽しめるうえにドイツ語音声と字幕もあるので、好きな作品で楽しく語学学習をしたい方にもオススメします。 There's a problem loading this menu right now. Either your web browser does not have JavaScript enabled, or it is not supported. いまさらですが、質問させてください!「千と千尋の神隠し」の英語版を見たいと思っています。「通常版」として売られているDVDは英語音声が入っていないと聞きました。そこで検索でチェックしたところ、1.「フランス版」なら英語音 DVDで英語の字幕は出ますか?「千と千尋の神隠し」ディズニーの英語吹き替え版「SpiritedAway」を購入して目と耳で英語の勉強をしようと思っています。 「千と千尋の神隠し」英語版のVideo&DVDの発売は? もしも過去の質問とダブってしまったら申し訳ありません。 アメリカで「千と千尋の神隠し」が公開され話題となっていますが、この「英語版」のビデオ&DVDの国内発売の予定はないのでしょうか? Because I had to have it! Bought for my 14 year old niece who's fallen fast for Anime - who absolutely loves this film and a year later is still thanking me for it!. LOVED IT! Amazon's Choice recommends highly rated and well-priced products. Please check. 検索を利用して調べてみましたがわからなかったので質問させていただきます。もしも過去の質問とダブってしまったら申し訳ありません。アメリカで「千と千尋の神隠し」が公開され話題となっていますが、この「英語版」のビデオ&DVDの 子供と英語を楽しく学ぶための方法として、映画を使った方法をご紹介しています。 映画の好きなシーンから、英単語、英語のフレーズを抜き出して覚えると、シーン(映像)とフレーズがセットになることにより、記憶に残りやすくなります。 Unable to add item to List. Amazon.co.jp | 千と千尋の神隠し (通常版) [DVD] DVD・ブルーレイ - 柊瑠美, 入野自由, 宮崎駿 千と千尋の神隠しの英語版 今、千と千尋の神隠しのDVDを日本語音声&英語字幕でみてるんですが ハクの「そなたの内なる水と風の名においてときはなて!」というセリフの字幕が 「in the name of the wind and the water within thee・・・ Unbind her」 でした。 ★ 千と千尋の神隠し dvd ★ 声優さんやアニメーションなど、日本上映と同じ内容で楽しむことができる『千と千尋の神隠し dvd』の正規品ドイツ版です。 日本語で楽しめるうえにドイツ語音声と字幕もあるので、好きな作品で楽しく語学学習をしたい方にもオススメします。 © 1996-2020, Amazon.com, Inc. or its affiliates. …が、日本盤『千と千尋の神隠し』のdvdは何故か映像全体が”赤い”という問題が発生し、裁判沙汰まで発展したのは記憶に新しいところです。 一部では、劇場公開版に対して、この日本盤DVDの『千と千尋の神隠し』を「赤千」と呼んでいるようです(泣)。 この海外版でも日本語はもちろん英語とフランス語まで収録されていて字幕もオフにできます。 映像もとても綺麗でDVDのときのように赤くなく普通の千と千尋の神隠しが見れます! 特典映像も3~40分ほどあって日本語で収録されてます。 Please try again. Reviewed in the United Kingdom on July 2, 2019. Your recently viewed items and featured recommendations, Select the department you want to search in, 内容についてのレビューは他の方々が既に書き述べられているので割愛して円盤商品としての内容に限定します。, 7,670 global ratings | 2,802 global reviews, Spirited Away/ [Blu-ray+DVD] [Import] Shout Factory盤のレビューです, 三度目の観賞で改めて実感した。登場人物(神々も含めて)の相関関係などを探ろうとしても意味が無い(それとも私に能力が無いのかも…)。ただただ無心に宮崎駿の世界観に身を委ねるのが全うな作法と言いたい。ハリウッドの凡百のCGアニメなぞは到底足元にも及ばない。日本発アニメーションの金字塔。, 日本盤はDVDしか持っていませんので、画質については日本盤Blu-rayと比較ができないのですが、値段が日本盤アマゾン・プライム新品より3千円ほど安いので、とってもお買い得。日本語字幕は付いていませんが、英語字幕が2種類あり、耳の遠い人、聴こえない人用の字幕が、作品内で語られている英語と完全に一致しています(日本盤も2種類あるのかな?)。状況説明の字幕が少しばかり煩わしいのですが、何度繰り返し見ても飽きることのない名作を鑑賞することが英語の聴解力向上につながるのですから、これほどありがたいことはないでしょう。, 英会話の勉強にと購入したが、内容の方が面白くて勉強どころではなかった。とても良かった。何度も見て, この海外版は、安価な上に日本語バージョンが収録されており、また宮崎駿とスタッフのアニメ作成現場の特典映像まである。もちろん日本語で。おかしな事だが、日本版にはこの特典はないらしい。, 国内正規版BDを見てないので差があるのかは分かりませんが、北米版も画質のシャープさ、発色とも申し分ありません。. 『千と千尋の神隠し』 ストーリー> ひ弱で不機嫌な少女、千尋は現代に生きる普通の女の子。両親とともに車で引っ越し先の家へと向かう途中で「不思議の町」に迷い込んだ。 [英国版] リージョン: DVD(リージョン2) 映像方式: PAL 音声: オリジナル日本語・英語 字幕: 英語(ON/OFF可) 英国のDVDのリージョンコードは日英共通(2)ですが、映像方式(日本はNTSC)の違いの為、一般的な国内向けプレイヤー、PS3にて再生できません。 ご覧になる際はパソコン又はNTSC⇔PAL変換のマルチDVDプレイヤーで再生する必要があります。 海外製品のため、長距離輸送等でシュリンク・パッケージ・ディスク面等に軽度の傷がつくことがございます。. リージョンコードフリーのdvdデッキなど対応機種でご覧下さい。 ※日本盤と同じように日本語音声でご覧頂けます。 宮崎駿監督作品。 2001年夏に公開され、大ヒットを記録した宮崎駿監督による冒険ファンタジー『千と千尋の神隠し』の北米版ブルーレイ! こんにちは。最近、『千と千尋の神隠し』がアメリカで好評だ、というニュースを耳にしました。そこでちょっと疑問なんですが、向こうで上演する場合、字幕か英語で吹き替えをし直してるかどちらかだと思うのですが、どっちなんでしょうか Its moral point is clear without being hammered home. To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. 「千と千尋の神隠し」英語版のVideo&DVDの発売は? もしも過去の質問とダブってしまったら申し訳ありません。 アメリカで「千と千尋の神隠し」が公開され話題となっていますが、この「英語版」のビデオ&DVDの国内発売の予定はないのでしょうか? 英語版タイトル『Spirited Away』とは、1999年に日本で公開され、第75回アカデミー賞長編アニメーション映画賞を受賞した宮崎駿監督の『千と千尋の神隠し』のこと。 デジタルリマスター版dvd! タイトル:千と千尋の神隠し ニューパッケージ版 北米版DVD 日本語・英語・フランス語に切り替え可能! スタジオジブリ 英語タイトル:Spirited Away DVD 発売元:SHOUT FACTORY 発売日:2017年10月17日 規格:DVD(リージョン1&NTSC) ディスク枚数:1枚 I took out the library copy and after watching it, I went straight on to Amazon to order my copy. q千と千尋の神隠しのDVD 7/19に千と千尋の神隠しのビデオ、DVDが発売されますが、基本的に予約特典は「ハクのおにぎりフィギュア... Q 千と千尋のDVD、フランス版orアメリカ版の入手方法について いまさらですが、質問させてください! ジブリアニメで英語を習得したい人のための情報比較サイトです。「となりのトトロ/My Neighbor Totoro」や「千と千尋の神隠し/Spirited Away」等の人気のジブリアニメで英語学習したい方へBDの格安購入方法から英語吹き替え等の内容を一部ご紹介しています。 ジブリやディズニー映画は、様々な点から英語学習に向いています。ここでは、『千と千尋の神隠し』のdvdやブルーレイを使って英語学習することを目的として、ポイントとなる単語や表現、文法的な解説などをまとめています。 私自身、ジブリ作品のdvdを何枚も持っており、何度観たか分かりません。 今回は「千と千尋の神隠し」の英語版のセリフを題材にして、英語らしい表現の仕方を味わってみましょう。 「千と千尋の神隠し」の英語版のタイトルは…? 2002年7月に日本で発売された『千と千尋の神隠し』のdvdや、ビデオカセットに収録されている本編映像が、劇場公開版や予告編・tvスポットなどと比べて赤みが強いとして、スタジオジブリと発売元のブエナビスタ、消費者センター などに苦情が寄せられた 。 小学生の子供と映画で英会話の勉強!今回はジブリ映画「千と千尋の神隠し(Spirited Away)」です。ジブリ映画はもともとが日本語なので、英語の勉強、英語吹き替え(英語音声)・英語字幕はオススメ … This is flawless. 「千と千尋の神隠し」英語版のVideo&DVDの発売は? もしも過去の質問とダブってしまったら申し訳ありません。 アメリカで「千と千尋の神隠し」が公開され話題となっていますが、この「英語版」のビデオ&DVDの国内発売の予定はないのでしょうか? いまさらですが、質問させてください!「千と千尋の神隠し」の英語版を見たいと思っています。「通常版」として売られているDVDは英語音声が入っていないと聞きました。そこで検索でチェックしたところ、1.「フランス版」なら英語音 千と千尋の神隠し Blu-ray (C)2001 二馬力・GNDHDDTM 価格: 7,344円 発売日: 2014年7月16日 品番: VWBS-1530 収録時間: 本編約124分+特典 ... wrote a list of Japanese films for me towatch before she went back to Japan in 2004, Reviewed in the United Kingdom on September 23, 2015. DVD Direct ヤフー店の千と千尋の神隠し スチールブック 北米版DVD+ブルーレイ スタジオジブリ BD:combo-spirited-sならYahoo!ショッピング!ランキングや口コミも豊富なネット通販。更にお得なPayPay残高も!スマホアプリも充実で毎日どこからでも気になる商品をその場でお求めいただけます。 My Japanese friend wrote a list of Japanese films for me to watch before she went back to Japan in 2004. Choose a different delivery location. Prime members also enjoy unlimited streaming of Movies & TV, Music, unlimited photo storage and more. If you’d like to receive the standard item sooner, we recommend that you place the orders separately. I wanna learn English through movies! Please try again. DVDで英語の字幕は出ますか?「千と千尋の神隠し」ディズニーの英語吹き替え版「SpiritedAway」を購入して目と耳で英語の勉強をしようと思っています。 千と千尋の神隠しの北米版dvdです。リージョン1対応のものをご使用くださいませ。写真の市販ケースにて発送いたします。北米版のdvdになりますので、リージョンフリーのdvd再生機をご用意いただくか、もしくはpcでリージョン1の設定いただくことで再生可能です。 DVD Direct ヤフー店の千と千尋の神隠し スチールブック 北米版DVD+ブルーレイ スタジオジブリ BD:combo-spirited-sならYahoo!ショッピング!ランキングや口コミも豊富なネット通販。更にお得なPayPay残高も!スマホアプリも充実で毎日どこからでも気になる商品をその場でお求めいただけます。 今回は「千と千尋の神隠し」の英語版のセリフを題材にして、英語らしい表現の仕方を味わってみましょう。 「千と千尋の神隠し」の英語版のタイトルは…? まず、最初に確認しておきたいのは「千と千尋の神隠し」の英語版でのタイトルです。 Excellent film, Brilliant Animation, but advise for children over about 12 yrs, Reviewed in the United Kingdom on August 25, 2017. Spirited Away (Blu-ray/DVD) 千と千尋の神隠し 海外版 中古中古となります。ディスク2 枚共に内径に細かな傷がありますが視聴には影響はありません。中古を気にされる方はご購入をお控えください。音声仕様 DTS HD 5.1 Surround ( Japanese ) DTS HD 5.1 Surround ( English When a pre-order and a standard item are purchased as a single order, the standard item may be shipped with the pre-ordered item, on the release date of the pre-order. 検索を利用して調べてみましたがわからなかったので質問させていただきます。もしも過去の質問とダブってしまったら申し訳ありません。アメリカで「千と千尋の神隠し」が公開され話題となっていますが、この「英語版」のビデオ&DVDの アニメ・声優 - 「千と千尋の神隠し」英語版のVideo&DVDの発売は? 検索を利用して調べてみましたがわからなかったので質問させていただきます。もしも過去の質問とダブってしまったら申し訳ありません.. 質問No.441990 Your recently viewed items and featured recommendations, Select the department you want to search in. 【予約】 千と千尋の神隠し 劇場版 スチールブック版 bd+dvd 125分収録 北米版 予約可。 この商品は2020年12月15日に発売予定です。 ホーム > 映画ニュース > 2020年12月15日 > 「千と千尋の神隠し」歴代最高興収更新! 再上映の8.8億加算で316.8億に 2020年12月15日 15:48 Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. And that was all forgotten until 2006 when a friend told me to watch Spirited Away and that I would enjoy it. ! There's a problem loading this menu right now. Our payment security system encrypts your information during transmission. An amazing movie and most little kids in my family love it as do I. 解説. This item cannot be shipped to your selected delivery location. This was like Alice in wonderland in Japan and changed her name to Chihiro. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. All in all though beautiful animation and a lovely story of a little girl trying to save her family. Get FREE Expedited Shipping and Scheduled Delivery with Amazon Prime. 2014/07/16 スタジオジブリ作品9タイトル デジタルリマスター版DVD 発売!|ディズニー作品の特別映像やオリジナルグッズプレゼントキャンペーンなど、お得な情報が満載!ディズニー作品MovieNEX・ブルーレイ・デジタル配信の最新情報をお届けします。 Out of all them this will be my top one. To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. LOVED IT! 商品詳細 千と千尋の神隠し (通常版) [DVD] 支払詳細 Yahoo!かんたん決済※他のお支払方法には対応いたしかねますのでご了承ください。 発送詳細 発送について ご入金確認後、3営業日以内発送 送料は全国 1300円です。 同梱などは承っておりません。 アニメ・声優 - 「千と千尋の神隠し」英語版のVideo&DVDの発売は? 検索を利用して調べてみましたがわからなかったので質問させていただきます。もしも過去の質問とダブってしまったら申し訳ありません.. 質問No.441990 Later on when I found these were animes I said to myself "NO". And hence the immediate start of interest into Studio Ghibli productions. After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. なにより日本版と比べて2000円ちかく価格が違いますね。 この海外版でも日本語はもちろん英語とフランス語まで収録されていて字幕もオフにできます。 映像もとても綺麗でDVDのときのように赤くなく普通の千と千尋の神隠しが見れます! ジブリは、日本版のディズニーって言われていて基本的には全てに英語吹き替え版があるよ。だから字幕を読みたくないなら吹き替えで観れる。まずは「千と千尋の神隠し」か「ハウルの動く城」から入ることをお勧めするね! The acoustic and visual elements are perfectly integrated. Even if there was (or is), I have read elsewhere that the movie was created in 2K so BluRay 1080P is the highest definition so, there is no need to purchase a more expensive 4K version for the movie alone. Some things to note... at the time of writing this review there is no 4K version. 送料無料!千と千尋の神隠し 北米版ブルーレイとdvd商品説明北米版正規品のブルーレイ(dvdと違い日本の機器でも再生可能)と、dvd(リージョンが違うため、リージョンフリーの機器でのみ再生可能)です。日本語、英語、フランス語に対応していますので、言語学習にもどうぞ This will result in many of the features below not functioning properly. 「千と千尋の神隠し」英語版のVideo&DVDの発売は? 検索を利用して調べてみましたがわからなかったので質問させていただきます。もしも過去の質問とダブってしまったら申し訳ありません。 Sold by F-MaRT and ships from Amazon Fulfillment. After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. Miyazaki was amazing with his creativity and how subtle he was with his imagination. ジブリは、日本版のディズニーって言われていて基本的には全てに英語吹き替え版があるよ。だから字幕を読みたくないなら吹き替えで観れる。まずは「千と千尋の神隠し」か「ハウルの動く城」から入ることをお勧めするね! 千尋はハクを助けたい一心で、危険を顧みず銭婆のところへ謝りに行くことを決意する。 映像特典: 千と千尋の神隠し 絵コンテバージョン(全編、ブルーレイ版のみ収録) 千と千尋の神隠し 公開直前スペシャル!(DVD版のみ収録) Behind the Microphone cd、dvdの通販ならタワーレコードオンラインショップ。 宮崎駿/千と千尋の神隠し DVDコレクターズ・エディション<限定版> こんにちは、 ゲスト 様 期間限定 送料無料★ 英語音声も収録されているのでお子様の英会話,バイリンガルに 楽天最安値に挑戦。送料無料 千と千尋の神隠し/ spirited away 宮崎駿 ジブリの名作 お得なブルーレイ bd&dvd コンボボックス 北米版 Prime members also enjoy unlimited streaming of Movies & TV, Music, unlimited photo storage and more. ジブリ(ジブリ)の北米版スタジオジブリ 千と千尋の神隠し Blu-rayブルーレイ 英語学習にも(アニメ)が通販できます。見て頂きありがとうございます。こちらは米国盤ジブリ、ブルーレイです。日本と同じリージョンAの為、日本製のBlu-rayプレーヤーで視聴可能です。 Spirited Away (Blu-ray/DVD) 千と千尋の神隠し 海外版 中古中古となります。ディスク2 枚共に内径に細かな傷がありますが視聴には影響はありません。中古を気にされる方はご購入をお控えください。音声仕様 DTS HD 5.1 Surround ( Japanese ) DTS HD 5.1 Surround ( English 【商品説明】 内容:千と千尋の神隠し 北米版(日本語可)注意:日本国内市場向けのプレーヤーでご視聴いただけません 状態:未使用・開封(bd+dvdコンボパックからdvdのみ取り出した商品になります。ジャケットはございません。画像をよくご確認ください。 千と千尋の神隠しのdvdで音声と字幕が英語と日本語があるものってありますかー? 自分が知る限りでは、ないですねー…言語英語,フランス語,日本語字幕:英語の仕様はありましたが…bd版に期待ですね。 It also analyzes reviews to verify trustworthiness. 千と千尋の神隠し Blu-ray (C)2001 二馬力・GNDHDDTM 価格: 7,344円 発売日: 2014年7月16日 品番: VWBS-1530 収録時間: 本編約124分+特典